كل خدمات الترجمة والتوطين واللغويات التي نقدّمها في توب نوتش ترانسلوك، مرتّبة حسب المجال. اختر الخدمة للاطّلاع على تفاصيلها.
المستندات الرسمية والشهادات المعتمدة
- ترجمة شهادة ميلاد معتمدة
- ترجمة عقد/قسيمة زواج معتمد
- ترجمة شهادة وفاة معتمدة
- ترجمة وثيقة/إشهاد طلاق معتمدة
- ترجمة جواز السفر المعتمدة
- ترجمة بطاقة الرقم القومي المعتمدة
- ترجمة رخصة القيادة المعتمدة
- ترجمة صحيفة الحالة الجنائية (فيش وتشبيه) المعتمدة
- ترجمة قيد العائلة/الأسرة المعتمدة
- ترجمة شهادة تخرج وبيان درجات معتمدة
- ترجمة شهادة خبرة معتمدة
- ترجمة شهادة اللياقة الطبية
- ترجمة شهادة التطعيم المعتمدة
- ترجمة السيرة الذاتية (CV/Résumé) المعتمدة
- ترجمة كشف حساب بنكي للسفارات
- ترجمة فواتير المرافق وإثبات العنوان المعتمدة
- ترجمة خطابات التوصية
- ترجمة خطاب الغرض (SOP) وخطاب الدوافع
- الترجمة الأكاديمية المعتمدة
- الترجمة المعتمدة في مصر
الترجمة القانونية
- الترجمة القانونية المعتمدة في مصر
- ترجمة العقود والاتفاقيات
- ترجمة الأحكام القضائية
- ترجمة أحكام محكمة النقض
- ترجمة صحيفة الدعوى ولوائحها القضائية
- ترجمة حافظة مستندات التقاضي المعتمدة
- ترجمة التوكيل الرسمي المعتمد
- ترجمة وثائق التحكيم
- حزمة ترجمة التحكيم
- ترجمة الرأي القانوني
- ترجمة تقارير الخبراء أمام المحاكم
- ترجمة محاضر الصلح والتسوية والمخالصة
- ترجمة اتفاقية عدم الإفصاح (NDA) والسرية
- ترجمة عقود العمل ولوائح الموظفين المعتمدة
- ترجمة عقد الإيجار المعتمد
- ترجمة عقد البيع والتوريد المعتمد
- ترجمة عقود الوكالة والتوزيع التجاري المعتمدة
- ترجمة عقود الامتياز التجاري (الفرنشايز) المعتمدة
- ترجمة عقد ترخيص الملكية الفكرية المعتمد
- ترجمة اتفاقيات المساهمين
- ترجمة قرارات مجلس الإدارة والجمعية العامة
- ترجمة عقد التأسيس والنظام الأساسي
- ترجمة اللوائح الداخلية للشركات
- ترجمة مذكرة التفاهم (MoU)
- ترجمة الوصايا والمواريث
- ترجمة الاكتشاف الإلكتروني (E-Discovery)
- ترجمة غرف بيانات الفحص النافي للجهالة (Data Room)
- برنامج ترجمة الامتثال
- ترجمة الامتثال وخصوصية البيانات (PDPL/GDPR)
- الشاهد الخبير والمراجعة اللغوية
الترجمة الطبية والدوائية
- الترجمة الطبية المعتمدة — بمراجعة لغوي طبي، لا مترجم عام
- ترجمة تقرير طبي معتمد للعلاج بالخارج
- ترجمة تقرير/ملخص الخروج من المستشفى المعتمدة
- ترجمة نتائج التحاليل المخبرية المعتمدة
- ترجمة تقارير الأشعة المعتمدة
- ترجمة الوصفات الطبية المعتمدة
- ترجمة نشرات الأدوية وملخص خصائص المنتج (SmPC) — عربي⇄إنجليزي
- ترجمة وثائق التجارب السريرية والبروتوكولات
- ترجمة أدلة الأجهزة الطبية وتعليمات الاستخدام (IFU) — عربي⇄إنجليزي
- ترجمة مطالبات التأمين الطبي المعتمدة
- ترجمة بيانات سلامة المواد المعتمدة (SDS/MSDS)
الترجمة المالية وترجمة الشركات
- الترجمة المالية المعتمدة — بمصطلحات محاسبية ومصرفية دقيقة
- ترجمة القوائم المالية المعتمدة
- ترجمة التقرير السنوي المعتمدة
- ترجمة تقارير المراجعة المعتمدة
- الترجمة وفق معايير IFRS والمصطلحات المعيارية
- ترجمة الموازنات والتقارير المالية الإدارية المعتمدة
- ترجمة التقارير الائتمانية المعتمدة
- ترجمة الفواتير والمستندات التجارية المعتمدة
- ترجمة المستندات الضريبية المعتمدة
- ترجمة دراسة الجدوى المعتمدة
- ترجمة نشرة الإصدار ومستندات الطرح المعتمدة
- ترجمة خطابات الضمان البنكية
- ترجمة تقارير الاستدامة والحوكمة (ESG)
- ترجمة الأعمال والشركات المعتمدة
- ترجمة ملفات تعريف الشركات
- ترجمة مستندات تأسيس الشركات لدى الهيئة العامة للاستثمار (GAFI)
- ترجمة مستخرج السجل التجاري المعتمد
الترجمة التقنية والعلمية
- الترجمة التقنية للأدلة والمواصفات
- ترجمة المواصفات الفنية
- ترجمة الرسومات والمخططات الهندسية المعتمدة
- ترجمة براءات الاختراع: دقة تقنية وقانونية في آن واحد
- ترجمة طلبات براءات الاختراع
- ترجمة مستندات فحص البراءات (Office Actions)
- ترجمة محافظ الملكية الفكرية
- ترجمة كتيبات المستخدم
- ترجمة أدلة التشغيل والصيانة
- ترجمة كراسات الشروط والمواصفات المعتمدة (المناقصات)
- الترجمة العلمية للأبحاث والأوراق
- ترجمة الملخصات والمستخلصات العلمية
- ترجمة الأبحاث والأوراق العلمية
- ترجمة الرسائل والأطروحات العلمية (ماجستير ودكتوراه)
- التنسيق المكتبي (DTP): ترجمة تطابق شكل الأصل
- الرقمنة والتعرف الضوئي (OCR): من مستند ممسوح إلى نص قابل للعمل
الترجمة الفورية
- خدمات الترجمة الفورية
- الترجمة الفورية المتزامنة
- الترجمة الفورية التتبعية
- ترجمة المؤتمرات
- الترجمة الفورية القضائية والقانونية
- الترجمة الفورية الطبية
- الترجمة الفورية عن بعد (RSI)
- ترجمة لغة الإشارة: وصول كامل للأصم وضعاف السمع
- لغوي مقيم داخل الشركة
التوطين والوسائط المتعددة
- توطين المواقع والبرمجيات والتطبيقات
- ترجمة المواقع الإلكترونية
- توطين البرمجيات
- توطين تطبيقات الجوال
- توطين وتعريب الألعاب
- توطين المتاجر الإلكترونية
- توطين التعليم الإلكتروني
- توطين المحتوى: برنامج مستمر يحفظ اتساق محتواك المتجدد
- برنامج التوطين المدار
- توطين ومراجعة روبوتات المحادثة والمساعدين (عربي)
- الترجمة التسويقية
- النقل الإبداعي (Transcreation): تكييف رسالتك لا ترجمتها حرفيا
- الكتابة الإبداعية والتحرير التسويقي: نص يكتب لجمهورك، لا يترجم إليه
- الترجمة المحسنة لمحركات البحث (SEO)
- السبتلة والترجمة المرئية
- الترجمة النصية المغلقة وSDH: إتاحة كاملة لمحتواك المرئي
- التفريغ الصوتي والنصي
- ترجمة الفيديو والوسائط
- التعليق الصوتي والدبلجة
- الدبلجة الآلية الموثقة ومحررة الحقوق
- الترجمة الأدبية
- خدمات الوصول: الوصف الصوتي والقراءة الميسرة
التصديق والأبوستيل والهجرة
- خدمة الأبوستيل والتصديق والتوثيق
- الأبوستيل والتصديق: ما تحتاج معرفته
- دليل تصديق وزارة الخارجية المصرية خطوة بخطوة
- خطوات تصديق وزارة الخارجية المصرية: الرسوم والأماكن
- تصديق المستندات للسعودية والإمارات (للعمل والإقامة)
- ترجمة معتمدة لملفات الهجرة والتأشيرات
ضمان الجودة والخدمات اللغوية
- التحرير والمراجعة اللغوية والLQA: مراجعة بشرية خبيرة لترجمة قائمة
- التدقيق اللغوي كخدمة (QA-as-a-Service)
- تدقيق مجاني لجودة ترجمتك القانونية
- التحقق من الترجمة الآلية واعتمادها
- التحرير اللاحق للترجمة الآلية (MTPE)
- الترجمة العكسية: طبقة تحقق مستقلة للنصوص التي لا تحتمل خطأ المعنى
- الترجمة التلخيصية: انقل جوهر المستند لا كل كلمة
- إدارة المصطلحات وذاكرة الترجمة
- الترجمة بالعلامة البيضاء (White-Label) لمكاتب الترجمة