رصيد الكلمات المسبق

إن كان عملك متقطعا لكنه مستمر، فالتفاوض على سعر في كل طلب يبطئك ويجعل التكلفة غير متوقعة. رصيد الكلمات المسبق يمنحك بنك كلمات تشتريه مرة واحدة بسعر وحدة مقفل، ثم تسحب منه عبر كل قضاياك ومستنداتك وأقسامك متى شئت — برصيد واضح تراه، وفوترة مبسطة، وبلا إعادة تسعير في كل مرة.

ما هذا الرصيد بالضبط؟

هو بنك كلمات مدفوع مقدما: نتفق على حجم الرصيد وسعر الوحدة، فتشتري كتلة من الكلمات تبقى في حسابك. ومع كل مستند ترسله يُخصَم عدده من الرصيد، فترى الباقي بوضوح وتجدده حين ينخفض. الفكرة أن تُثبِّت السعر والبساطة معا: سعر واحد مقفل طوال عمر الرصيد بدل تفاوض متكرر، وحساب واحد يجمع إنفاقك بدل فواتير متفرقة عن كل طلب. أنت تسحب على إيقاعك أنت، لا على دورة شهرية ثابتة.

العمل المتقطع يخلق مشكلتين: سعر يتغير بين طلب وآخر، وفوترة مبعثرة يصعب تتبعها. الرصيد المسبق يعالجهما معا — سعر واحد مقفل، وحساب واحد يسحب منه.

ما الذي يشمله كل رصيد؟

• سعر وحدة مقفل — سعر متفق عليه يبقى ثابتا طوال عمر الرصيد، فالتكلفة متوقعة.
• سحب عبر كل أنواع المستندات — عقود ومذكرات وتقارير ومراسلات —كلها من البنك نفسه.
• حساب واحد لعدة مستخدمين وأقسام — إنفاق مؤسستك على الترجمة موحد في مكان واحد.
• كشوف رصيد واضحة — ترى ما استهلكته وما تبقى، بلا مفاجآت في نهاية الشهر.
• بلا إعادة تسعير في كل مرة — ترسل العمل فيبدأ فورا، دون دورة عرض جديدة.
• الاعتماد ضمن الخدمة — ختم المكتب وشهادة الدقة على المخرجات المعتمَدة، بلا بند خفي.
• سرية مؤسسية — وصول محدود واتفاقية عدم إفصاح إطارية، بممارسات متوافقة مع ISO 27001.

باقات الرصيد

نُفصِّل حجم البنك وسعر الوحدة على واقع عملك؛ الحقول أدناه إطار نملؤه معك. لا ننشر أرقاما ثابتة — نرسل عرضا مفصلا بسعر مقفل يناسب حجمك ومزيج مستنداتك.

لماذا لا نُثبِّت الأرقام هنا؟

لأن سعر الوحدة يتحسن مع حجم البنك ويعتمد على مزيج مستنداتك؛ رقم عام قد يكون مضللا. أخبرنا بحجمك المتوقع ونوع مستنداتك، ونبني عرض رصيد بسعر مقفل ومدة صلاحية واضحة. راجع صفحة الأسعار لفهم ما الذي يحرك سعر الوحدة.

كيف يعمل الرصيد؟ أربع خطوات

اتفاق السعر والحجم

نطَّلع على حجمك المتوقع ومزيج مستنداتك، ونتفق على حجم البنك وسعر الوحدة المقفل ومدة الصلاحية.

شراء الرصيد

تشتري بنك الكلمات مرة واحدة، ونوقع الاتفاق واتفاقية عدم إفصاح إطارية، فيصبح الرصيد جاهزا للسحب.

السحب حسب الحاجة

ترسل المستندات متى شئت، فيُخصَم عددها من الرصيد وتبدأ الترجمة والمراجعة فورا دون إعادة تسعير.

التجديد والمراجعة

نرسل كشوف رصيد واضحة، وحين ينخفض الرصيد ننبهك لتجديده — ونراجع سعر الوحدة على واقع حجمك.

لماذا نحن؟ (الميزة)

الرصيد المسبق لا يشتري خصما على حساب الجودة، بل يشتري ثباتا: سعر لا يتغير، وحساب لا يتبعثر، وبدء فوري بلا تفاوض. نحن مكتب متخصص في الزوج العربية⇄الإنجليزية القانوني منذ 2003، والرصيد لدينا يمر بالمعايير نفسها التي يمر بها أي عمل آخر: مراجعة مستقلة على كل مستند، ومسرد يحفظ مصطلحك عبر كل ما تسحبه. سعر مقفل، وجودة لا تختصر.

• سعر مقفل — تكلفة متوقعة طوال عمر الرصيد بدل تفاوض متكرر.
• بدء فوري — ترسل العمل فيبدأ، دون دورة عرض جديدة في كل مرة.
• حساب موحد — إنفاقك على الترجمة في مكان واحد بفوترة مبسطة.
• جودة لا تختصر — مراجعة مستقلة على كل مستند، بعملية متوافقة مع ISO 17100.
• اتساق مصطلحي — مسرد يحفظ قراراتك عبر كل ما تسحبه من الرصيد.

آخر تحديث: 24/08/2026

تعمق أكثر

أسئلة عن الرصيد المسبق