برامج المؤسسات
حلول مبنية لحجم مؤسستك
برنامج مرن للمكاتب والشركات — يجمع بين الجودة والاتساق والسرّية على مستوى المؤسسة.
برنامج اشتراك (Retainer)
سعة شهرية متفق عليها بأولوية تنفيذ وأسعار ثابتة.
معجم وذاكرة مصطلحات خاصة
مصطلحك موحّد عبر كل مشاريعك ومستنداتك.
مدير حساب مخصّص
نقطة تواصل واحدة تدير مشاريعك ومواعيدك.
اتفاقية مستوى خدمة (SLA)
مواعيد ومعايير جودة موثّقة ومتفق عليها.
بوابة تسليم آمنة
استلام وتسليم المستندات عبر قناة مشفّرة منظّمة.
ضبط الجودة كخدمة
رأي ثانٍ مستقل على ترجماتك القائمة.
ترجمة بالجملة (Bulk)
أحجام كبيرة بجدول زمني منظّم واتساق تام.
نشر مكتبي (DTP)
تنسيق مطابق للأصل بجداوله ورسوماته.
لوحة تقارير (اختياري)
متابعة حالة المشاريع والمواعيد.
التكامل مع أنظمتك: نوفّر ربطًا مع أنظمة إدارة الترجمة/المحتوى (TMS/CMS) وسير عملك — على الطلب وحسب احتياجك.
حلول حسب نوع المؤسسة
لكل مؤسسة تحدّياتها وحلّها المصمّم
مكاتب المحاماة
التحدّي: عقود وأحكام ومذكّرات لا تحتمل الخطأ + سرّية قصوى.
الحلّ: ترجمة قانونية بمراجعة جنائية + شهادة دقّة + NDA + معجم مصطلحات المكتب + فورية جلسات.
البنوك والمؤسسات المالية
التحدّي: قوائم وإفصاحات وعقود تمويل بمصطلح دقيق ومواعيد صارمة.
الحلّ: معجم IFRS مقفول + تسوية رقمية + برنامج اشتراك + سرّية تامّة.
الأدوية والرعاية الصحية
التحدّي: نشرات وتجارب سريرية ومطالبات بمصطلح مضبوط.
الحلّ: تحقّق لغوي + مصطلحات SNOMED/ICD + مراجعة طبية متخصّصة.
الشركات متعددة الجنسيات
التحدّي: حجم كبير عبر أقسام ولغات مع اتساق العلامة.
الحلّ: برنامج اشتراك + مدير حساب + معجم موحّد + بوابة تسليم.
الجهات الحكومية
التحدّي: مناقصات ووثائق رسمية بمتطلبات امتثال.
الحلّ: دعم التأهيل كمورّد + دليل الرد على المناقصات + تنسيق مطابق.
المقاولات والطاقة
التحدّي: كراسات شروط ومواصفات فنية ضخمة ورسومات.
الحلّ: مترجم تقني + نشر مكتبي (DTP) + دعم CAD + معجم تقني.
التأمين
التحدّي: وثائق ومطالبات وشروط بلغة دقيقة.
الحلّ: مصطلح تأميني موحّد + مراجعة مستقلّة + سرّية.
العقارات والتطوير
التحدّي: عقود بيع وإيجار وتقييمات متكرّرة.
الحلّ: ترجمة معتمدة + قوالب موحّدة + سرعة تنفيذ.
التعليم والأكاديميات
التحدّي: شهادات وأبحاث ومعادلة.
الحلّ: خدمة معادلة الشهادات + سرّية أكاديمية + اتساق المصطلح.
التقنية والبرمجيات
التحدّي: واجهات وسياسات خصوصية وEULA بلغتين.
الحلّ: توطين RTL + LQA + مصطلح تقني + مستندات قانونية.
الإعلام والنشر
التحدّي: محتوى وحملات تحفظ المعنى والأثر الثقافي.
الحلّ: نقل إبداعي بريميوم + حزمة علامة + سبتلة.
التجارة الإلكترونية
التحدّي: أوصاف منتجات وسياسات وامتثال عبر الأسواق.
الحلّ: توطين + مصطلح موحّد + وثائق امتثال + أحجام كبيرة.