لأننا نتعامل مع كل العملاء بالمعيار نفسه، أيًا كان حجم المشروع أو طبيعة الجهة: نفهم احتياجك أولًا، ونسند العمل إلى مترجم متخصص في مجاله، ونلتزم بالدقة والجودة والمواعيد المتفق عليها.

يتحدد السعر بنوع الترجمة ومجالها، وحجم المحتوى، واللغتين، والمدة المطلوبة، وما إذا كان المستند يحتاج اعتمادًا أو تنسيقًا خاصًا. ولذلك نطلب الاطلاع على المستند أولًا، ثم نرسل لك عرضًا واضحًا قبل البدء.

نحدد المدة بحسب حجم المشروع ونوعه واللغتين ودرجة تخصص المحتوى والموعد الذي تحتاجه، ونتفق معك على موعد تسليم واضح قبل البدء. والمستندات التي تصل إلى 30 صفحة تُسلَّم عادة خلال 72 ساعة، ويمكن تنفيذ بعض المستندات العاجلة في اليوم نفسه، وقد تُضاف رسوم للخدمة العاجلة.

نختار لكل مشروع مترجمًا مؤهلًا في مجاله، ثم تأتي المراجعة والتدقيق اللغوي للتحقق من دقة المحتوى واتساق المصطلحات وسلامة الصياغة، ونتابع كل مشروع وفق معايير واضحة للجودة.

أن تُراجع الترجمة ويُتحقق من دقة مصطلحاتها وسلامة لغتها وتوافقها مع السياق والغرض الذي ستُستخدم فيه، قبل أن تصل إليك. وهو جزء من عملية الترجمة نفسها، لا خطوة إضافية.

الترجمة التحريرية تنقل نصًا مكتوبًا وتُسلَّم مستندًا، أما الفورية فتنقل الكلام شفهيًا أثناء الاجتماعات والمؤتمرات والفعاليات. ويختلف اختيار الخدمة بحسب طبيعة احتياجك.

لأن المترجم الفوري يترجم في اللحظة نفسها ولا يملك وقتًا للبحث. والاطلاع المسبق على الموضوع والمصطلحات وأسماء المتحدثين يجعل الترجمة أدق وأكثر سلاسة.

نعم. نقدم المراجعة الثنائية التي تقارن الترجمة بالأصل، والتدقيق اللغوي للنص المترجم وحده، وتقييم جودة الترجمة وفق معايير محددة. ونحدد معك أيها يناسب الغرض.