نظام الشركات هو الإطار الذي يحكم تأسيس الشركات في المملكة العربية السعودية وحوكمتها وانقضاءها — من الشركة ذات المسؤولية المحدودة وشركة المساهمة إلى الشكل المستحدث «شركة المساهمة المبسطة». هذه صفحة تعريفية تشرح موضوعه وبنيته العامة للتوجيه والمقارنة؛ وليست ترجمة رسمية ملزمة، والنص العربي هو المرجع.
ما الذي يحكمه هذا النظام؟
ينظم نظام الشركات دورة حياة الشركة من تأسيسها إلى تصفيتها: كيف تتأسس وتُقيَّد، وكيف يتكون رأس مالها ويُقسَّم إلى أسهم أو حصص، ومن يديرها ومن يراجع حساباتها، وكيف تُوزَّع أرباحها، ومتى وكيف تنقضي. وقد جاء النظام الحالي في إطار رؤية المملكة 2030 لتبسيط بيئة الأعمال وتحفيز الاستثمار وريادة الأعمال، فوسع خيارات أشكال الشركات وأتاح ترتيبات أكثر مرونة في الحوكمة ورأس المال.
أبرز ما يتناوله
- أشكال الشركات. شركة المساهمة وشركة المساهمة المبسطة (شكل مستحدث) والشركة ذات المسؤولية المحدودة وشركة التضامن وشركة التوصية البسيطة.
- التأسيس والقيد. عقد التأسيس والنظام الأساسي والقيد في السجل التجاري لدى وزارة التجارة وترخيص الاستثمار الأجنبي عبر وزارة الاستثمار (MISA).
- رأس المال والأسهم والحصص. تكوين رأس المال وأنواع الأسهم والحصص وأدوات الدين وزيادة رأس المال وتخفيضه.
- الحوكمة. الجمعية العامة العادية وغير العادية ومجلس الإدارة أو المديرون وصلاحياتهم ومسؤولياتهم ومراجع الحسابات.
- الشركات المهنية. تنظيم مزاولة المهن الحرة في شكل شركة ضمن أحكام النظام نفسه.
- الاندماج والاستحواذ والتحول والانقضاء. اندماج الشركات وتحولها وحلها وتصفيتها وحماية الأقلية والدائنين.
القاعدة المحورية في شركات الأموال: للشركة شخصية اعتبارية مستقلة، ومسؤولية الشريك محدودة بمقدار حصته أو قيمة أسهمه؛ فالذمة المالية للشركة منفصلة عن ذمم الشركاء، وهو ما يجعل اتساق ترجمة المصطلح المُعرَّف حاسما عند قراءة النظام الأساسي بالإنجليزية.
مصطلحات أساسية (عربي ⇄ إنجليزي)
هذه مقابلات قياسية للمصطلحات التي تتكرر في النظام وفي عقد تأسيس الشركة ونظامها الأساسي؛ والقائمة الأوسع في المسرد القانوني:
| المصطلح | English | إشارة موجزة |
|---|---|---|
| شركة المساهمة | Joint-Stock Company | رأس مالها مقسم إلى أسهم، والمساهم مسؤول بقدر أسهمه. |
| شركة المساهمة المبسطة | Simplified Joint-Stock Company | شكل مستحدث أكثر مرونة، يناسب الشركات الناشئة والاستثمار الجريء. |
| الشركة ذات المسؤولية المحدودة | Limited Liability Company | رأس مالها حصص، ومسؤولية الشريك محدودة بقدر حصته. |
| شركة التضامن | General Partnership | شركة أشخاص، والشركاء مسؤولون بالتضامن عن ديونها. |
| شركة التوصية البسيطة | Limited Partnership | تجمع شريكا متضامنا وشريكا موصيا محدود المسؤولية. |
| النظام الأساسي | Articles of Association | اللائحة الدستورية للشركة التي تحكم إدارتها الداخلية. |
| مجلس الإدارة | Board of Directors | الجهة المنوط بها إدارة الشركة ضمن صلاحيات ومسؤوليات محددة. |
| مراجع الحسابات | Auditor | المحاسب القانوني المستقل الذي يفحص القوائم المالية ويبدي رأيه فيها. |
للتوجيه فقط · النص العربي هو المرجع
هذه الصفحة للتوجيه والمقارنة، وليست استشارة قانونية ولا ترجمة رسمية ملزمة. تأكد من النص النافذ الحالي من مصدر رسمي؛ وتتوفر ترجمة إنجليزية معتمدة عند الطلب.
آخر تحديث: 24/08/2026
أسئلة عن نظام الشركات السعودي
هل هذه الصفحة ترجمة رسمية لنظام الشركات السعودي؟
لا. هي صفحة تعريفية تشرح موضوع النظام وبنيته العامة للتوجيه والمقارنة، وليست ترجمة رسمية ملزمة ولا استشارة قانونية. النص العربي الرسمي هو المرجع، وتتوفر ترجمة معتمدة عند الطلب.
ما أشكال الشركات التي يتناولها النظام؟
يتناول أساسا شركة المساهمة والشركة ذات المسؤولية المحدودة وشركة التضامن وشركة التوصية البسيطة، إضافة إلى الشكل المستحدث «شركة المساهمة المبسطة»، مع تنظيم أحكام الشركات المهنية ضمن إطاره.
ما دور وزارة التجارة ووزارة الاستثمار في تأسيس الشركات؟
وزارة التجارة هي الجهة المختصة بقيد الشركات في السجل التجاري والإشراف على أحكام النظام، بينما تعنى وزارة الاستثمار (MISA) بترخيص الاستثمار الأجنبي. يرجى تأكيد اختصاص كل جهة من مصدر رسمي.
ما الجديد في نظام الشركات الحالي؟
من أبرز ما أدخل استحداث «شركة المساهمة المبسطة» كشكل مرن لريادة الأعمال والاستثمار الجريء، وإدماج أحكام الشركات المهنية في النظام نفسه. يرجى تأكيد التفاصيل من النص النافذ ولوائحه.
كيف أحصل على الصيغة الإنجليزية الكاملة للنظام؟
اطلب صيغة مرجعية كاملة عبر صفحة التواصل أو واتساب؛ نؤكد المتاح ونعد ما يلزم بأسلوب الغرفة النظيفة، أو نصدره كمشروع ترجمة معتمد إن لزم لجهة بعينها.
تابع من هنا
الإنجليزية المرجعية للقوانين
عد إلى المكتبة المرجعية لتصفح بقية القوانين المصرية والخليجية.
الترجمة المؤسسية
ترجمة أنظمة الشركات ومحاضرها وقراراتها ترجمة معتمدة ومتسقة.
ترجمة النظام الأساسي
ترجمة النظام الأساسي وعقد التأسيس بمسرد مقفل للمصطلحات المُعرَّفة.
تأسيس الشركات
مستندات التأسيس والقيد التي تحتاج ترجمة معتمدة عند الاستثمار في الخليج.
المسرد القانوني
مصطلحات الشركات والحوكمة بمقابلاتها الإنجليزية القياسية.
الترجمة القانونية
ترجمة الأنظمة والعقود والمستندات القانونية بدقة ومراجعة مستقلة.