قانون الشركات المصري بالإنجليزية

قانون الشركات هو الإطار الذي يحكم تأسيس شركات الأموال في مصر وحوكمتها وانقضاءها — شركات المساهمة والتوصية بالأسهم وذات المسؤولية المحدودة. هذه صفحة تعريفية تشرح موضوعه وبنيته العامة للتوجيه والمقارنة؛ وليست ترجمة رسمية ملزمة، والنص العربي هو المرجع.

ما الذي يحكمه هذا القانون؟

ينظم قانون الشركات دورة حياة شركة الأموال من ميلادها إلى تصفيتها: كيف تتأسس وتقيد، وكيف يتكون رأس مالها ويقسم إلى أسهم أو حصص، ومن يديرها ومن يراقب حساباتها، وكيف توزع أرباحها، ومتى وكيف تنقضي. وهو حجر الأساس الذي تبنى عليه ثقة المستثمر والدائن والمساهم في الكيان التجاري.

أبرز ما يتناوله

• أشكال الشركات. شركة المساهمة وشركة التوصية بالأسهم والشركة ذات المسؤولية المحدودة وشركة الشخص الواحد المضافة بتعديل لاحق.
• التأسيس والقيد. عقد التأسيس والنظام الأساسي، والترخيص والشهر، والقيد في السجل التجاري عبر الشباك الواحد بالهيئة العامة للاستثمار.
• رأس المال والأسهم. رأس المال المصدر والمدفوع، وأنواع الأسهم والسندات، وزيادة رأس المال وتخفيضه.
• الحوكمة. الجمعية العامة العادية وغير العادية، ومجلس الإدارة وصلاحياته ومسؤولياته، ومراقب الحسابات.
• الأرباح والاحتياطيات. قواعد توزيع الأرباح والاحتياطي القانوني، ونصيب العاملين في الأرباح في نطاقه المحدد.
• الاندماج والانقسام والانقضاء. اندماج الشركات وتقسيمها وتحولها، وحلها وتصفيتها وحماية الأقلية والدائنين.

القاعدة المحورية في شركات الأموال: مسؤولية الشريك محدودة بمقدار حصته أو قيمة أسهمه؛ فالذمة المالية للشركة مستقلة عن ذمم الشركاء، وهو ما يجعل الاتساق في ترجمة المصطلح المُعرَّف حاسما عند قراءة النظام الأساسي بالإنجليزية.

مصطلحات أساسية (عربي ⇄ إنجليزي)

هذه مقابلات قياسية للمصطلحات التي تتكرر في القانون ونظام الشركة الأساسي؛ والقائمة الأوسع في المسرد القانوني:

للتوجيه فقط · النص العربي هو المرجع

هذه الصفحة للتوجيه والمقارنة، وليست استشارة قانونية ولا ترجمة رسمية ملزمة. تأكد من النص النافذ الحالي من مصدر رسمي؛ وتتوفر ترجمة إنجليزية معتمدة عند الطلب.

آخر تحديث: 24/08/2026

أسئلة عن قانون الشركات

تابع من هنا