نحول مستندات PDF القانونية الممسوحة والمعقدة — بأعمدتها وجداولها وأختامها وحواشيها — إلى نص عربي نظيف ومهيكل، بدفعات، مع طبقة تحقق بشري هي ما يجعله دقيقا. ونضعها صريحة: لا توجد بعد واجهة عامة حية بنقطة اتصال ومفتاح؛ القدرة متاحة للتكامل وبطلب وصول.
ما هي هذه القدرة؟
هي المرحلة الأولى من خط عملنا القانوني، مفتوحة على حدة: تأخذ مستندا قانونيا عربيا مصورا أو ممسوحا — لا نص فيه يمكن نسخه — وتخرجه نصا رقميا مضبوطا ومهيكلا جاهزا لأداتك أو خط معالجتك. النص القانوني المصري والعربي مليء بما يربك الاستخراج الآلي وحده: أعمدة متجاورة، وجداول مالية، وأختام وتوقيعات، وحواش، وإحالات بين المواد، وخطوط متفاوتة الوضوح. قدرتنا مصممة لهذا الصعب بالذات.
الاستخراج الآلي وحده يقرأ الشكل؛ نحن نقرأ المعنى القانوني. الفرق بين «٣» و«٨» في مبلغ غرامة، أو صف أزيح في جدول، ليس خطأ طباعيا — بل خطأ قانوني، ولا تلتقطه إلا عين بشرية تعرف أين تبحث.
ما الذي يجعله دقيقا؟ طبقة التحقق البشري
هذا هو حجر الأساس، ونضعه صريحا: لا نكتفي بمخرجات آلية نسلمها كما هي. بعد الاستخراج، يراجع مختص الناتج على صورة الأصل — لا على النص المطبوع — فيطابق الأرقام والتواريخ والمبالغ خانة بخانة، ويتحقق من ترتيب الأعمدة والصفوف، ويصلح ما انزلق. هذه الطبقة البشرية هي ما يرفع الاستخراج من «قريب» إلى موثوق، وهي ما يصعب على أي محرك آلي أن يقدمه وحده.
لماذا يهمك هذا؟
لأن أي نظام يعتمد على نص مستخرج لا يعلو ناتجه على جودة ذلك النص. مصدر عربي نظيف ومضبوط عند البداية يمنع تراكم الخطأ في كل ما بعده — ترجمة كان أم بحثا أم تدريب نموذج.
ماذا يتحقق منه المراجع؟
| المحور | ما يطابق على صورة الأصل |
|---|---|
| الأرقام والمبالغ | كل رقم ونسبة ومبلغ، خانة بخانة، لالتقاط أي انزلاق في النقل. |
| التواريخ | مطابقة كل تاريخ، مع الحفاظ على صيغة يوم/شهر/سنة بلا التباس. |
| الجداول | ترتيب الأعمدة والصفوف ومجاميعها في القوائم المالية والملاحق. |
| الاكتمال | ألا يسقط بند أو حاشية أو ختم أو عمود في المستند المعقد. |
| الهيكلة | حدود المواد والفقرات والعناوين، ليخرج النص مهيكلا لا كتلة واحدة. |
لمن هذه القدرة؟
فرق التقنية والتوطين
من يحتاج مصدرا عربيا نظيفا ومهيكلا يغذي محرك ترجمة أو نظام بحث أو خط معالجة — بلا أخطاء تراكمية من البداية.
مكاتب المحاماة والإدارات القانونية
من يحتاج رقمنة أرشيف ورقي قانوني معقد إلى نص قابل للبحث والاستشهاد، بدقة يوثق بها.
مكاتب الترجمة ودور النشر
من يبدأ مشاريع كبيرة من مستندات مصورة ويريد نصا مصدريا مضبوطا قبل أي ترجمة أو صف.
كيف يتم الوصول والتكامل؟ أربع خطوات
تخبرنا بالنطاق
نوع المستندات وحجمها، ودرجة تعقيدها (جداول وأختام وأعمدة)، والصيغة التي تناسب أداتك.
نتفق على طريقة التسليم
دفعة واحدة أم تدفق منتظم، ونحدد مستوى التحقق البشري المطلوب وحقوق الاستخدام.
نستخرج ونتحقق
نخرج النص المهيكل، ثم يراجعه مختص على صورة الأصل قبل التسليم.
نسلم بالصيغة المناسبة
نص عربي نظيف ومهيكل بالصيغة المتفق عليها، جاهز للتحميل في أداتك أو خط معالجتك.
لا نقاط اتصال ولا أرقام متخيلة
لا نعرض هنا نقاط اتصال، ولا مفاتيح، ولا أمثلة شيفرة، ولا نسب دقة أو جاهزية، ولا أسعارا لا نستطيع تأكيدها. النطاق والصيغة والإطار الزمني والسعر — كلها تحدد بعد فهم حالتك.
لماذا توب نوتش؟
لأن الاستخراج القانوني ليس مسألة تقنية فحسب، بل مسألة فهم لما يقرأ. مختصونا يعرفون شكل العقد المصري وبنية الحكم واللائحة والقائمة المالية، ويعرفون أين يقع الخطأ عادة في النقل. هذه الخبرة البشرية، المسنودة بعملية متوافقة مع معيار ISO 17100 منذ 2003، هي ما يحول صورة مبهمة إلى نص يوثق به. أنت تبني الأداة؛ نحن نمدها بمصدر نظيف عند البداية.
آخر تحديث: 24/08/2026
استكشف أكثر
للمطورين: واجهات وبيانات
الصفحة الجامعة لكل ما نفتحه «بالأجزاء»: الاستخراج، والمصطلحات، والمراجعة، والبيانات.
واجهة المصطلحات القانونية
المرحلة التالية: توحيد المصطلح المُعرَّف عبر قاعدة مصطلحات ثنائية بصيغ TBX/JSON.
ترخيص الكوربس
حين تحتاج البيانات اللغوية نفسها — مصطلحات وذاكرة ترجمة — نظيفة النسب.
أسئلة عن الاستخراج
هل هذه واجهة برمجية حية بنقطة اتصال ومفتاح؟
لا توجد بعد واجهة عامة مفتوحة. القدرة متاحة للتكامل وبطلب وصول؛ نتفق على النطاق وطريقة التسليم لكل حالة، ولا نعرض نقاط اتصال أو مفاتيح أو أسعارا لا نستطيع تأكيدها.
ما أنواع المستندات التي يتعامل معها الاستخراج؟
مستندات PDF قانونية ممسوحة وصور، بما فيها المتعددة الأعمدة والجداول والأختام والحواشي والنصوص العربية بخطوط متفاوتة. نتعامل مع الصعب: العقود والأحكام واللوائح والقوائم المالية والمستندات الرسمية.
ما الذي يجعل الاستخراج دقيقا؟
طبقة التحقق البشري. لا نكتفي بمخرجات آلية، بل يراجع مختص الناتج على صورة الأصل — لالتقاط الأرقام والتواريخ والجداول والمصطلحات التي تنزلق في الاستخراج الآلي وحده.
هل يمكن معالجة دفعات كبيرة؟
نعم. صممت القدرة للدفعات: آلاف الصفحات عبر مستندات متعددة، بنطاق وإطار زمني نتفق عليهما مسبقا حسب حالتك.
هل تحتفظون بمستنداتنا أو تستخدمونها في غير غرضنا؟
لا. سرية العميل خط لا يقترب منه؛ مستنداتك تستخدم لغرضك وحده ولا تدخل أبدا في أي بيانات مرخصة. الكوربس الذي نرخصه مبني من الملك العام وعملنا الخاص فقط.