كل ترجمة معتمدة نسلمها تحمل رمز تحقق فريدا بجوار ختم المكتب وشهادة الدقة. الهدف بسيط: أن تتمكن الجهة المستقبلة من التأكد بسهولة أن المستند صادر عن توب نوتش وأن نصه لم يُعدَّل بعد التسليم. الصفحة أدناه نموذج توضيحي يبين شكل نتيجة التحقق قبل ربطها بنظام التسليم الفعلي.
نموذج توضيحي
هذه الصفحة عرض توضيحي — سيربط التحقق الفعلي بنظام التسليم لدينا. لا تتحقق الصفحة حاليا من مستند حقيقي، ولا تؤكد صحة أي وثيقة بعينها.
كيف تعمل فكرة التحقق؟
عند تسليم ترجمة معتمدة، نرفق بها معرف تحقق فريدا (ورمزا قابلا للمسح عند تفعيل الخدمة). يمكن للجهة المستقبلة إدخال هذا المعرف في هذه الصفحة لتستعرض بطاقة تحقق تعرض بيانات التسليم الأساسية دون كشف محتوى المستند نفسه.
ما الذي يؤكده التحقق عند التفعيل: أن المستند صادر عن توب نوتش، وأن الترجمة أُنتِجت وخضعت لمراجعة جودة متعددة المراحل بعملية متوافقة مع ISO 17100، وأن النص المعتمد لم يُستبدَل بعد التسليم. لا يغني ذلك عن تصديق الجهات الرسمية (وزارة الخارجية والسفارة) حين تطلبه الجهة.
ماذا يعرض التحقق؟
- معرف المستند وتاريخ التسليم بصيغة يوم/شهر/سنة.
- زوج اللغة واتجاه الترجمة (مثلا عربي ← إنجليزي).
- تأكيد أن الترجمة معتمدة بختم المكتب وشهادة دقة.
- إشارة إلى أن الإنتاج تم بعملية متوافقة مع ISO 17100 و27001.
لا يعرض التحقق نص المستند ولا بيانات صاحبه؛ فهو تأكيد مصدر لا نشر محتوى. لمزيد عن ضمانات الجودة راجع منهجية ضمان الجودة ومركز الثقة، ولفهم معنى «الترجمة المعتمدة» راجع الترجمة المعتمدة.
الثقة والاعتماد
مركز الثقة
الاعتماد والسرية والعملية المتوافقة مع ISO.
منهجية الجودة
مراجعة متعددة المراحل قبل التسليم.
الترجمة المعتمدة
ما الذي يجعل الترجمة «معتمدة»: الختم وشهادة الدقة.
معالج التصديق
رتب محطات تصديق مستندك حسب نوعه ووجهته.
أسئلة التحقق
ما الذي يؤكده التحقق من الترجمة؟
عند التفعيل، يؤكد التحقق أن المستند المعتمد صادر فعلا عن توب نوتش، ويعرض بيانات التسليم الأساسية مثل معرف المستند وتاريخه، وأن الترجمة أُنتِجت بعملية مراجعة جودة متوافقة مع ISO 17100. لا يغني ذلك عن تصديق الجهات الرسمية عند طلبه.
هل صفحة التحقق تعمل الآن؟
الصفحة الحالية نموذج توضيحي يعرض شكل بطاقة النتيجة فقط، ولا تتحقق من مستند حقيقي. سيربط التحقق الفعلي بنظام التسليم لدينا لاحقا. للتحقق من مستند الآن، تواصل معنا بمعرف التسليم.
أين أجد رمز التحقق؟
يرفق رمز أو معرف تحقق مع كل ترجمة معتمدة نسلمها، بجوار ختم المكتب وشهادة الدقة. أدخل هذا المعرف هنا عند تفعيل الخدمة، أو أرسله إلينا للتأكيد.
هل ترسل بياناتي إلى أي خادم؟
لا. النموذج الحالي يعمل داخل متصفحك فقط لعرض شكل البطاقة، ولا يرسل ما تدخله إلى أي جهة. عند ربط الخدمة الفعلية سنوضح سياسة البيانات كاملة.
آخر تحديث: 24/08/2026