اختر نوع مستندك ووجهته، وسيعرض لك المعالج الترتيب الشائع لتصديقه من مصر — من الجهة المصدرة إلى وزارة الخارجية إلى السفارة — وأين تقع ترجمتك المعتمدة في السلسلة. أداة إرشادية تساعدك على تفادي إعادة العمل ورسوم في غير محلها؛ والمتطلب الرسمي يبقى للجهة المصدرة والسفارة.
اختر نوع المستند والوجهة معا لعرض الخطوات المرتبة.
كيف يعمل المعالج؟
يبني المعالج المسار من قاعدتين بسيطتين: الجهة التي أصدرت المستند تصدقه أولا، ثم — للاستخدام خارج مصر — تصدقه وزارة الخارجية المصرية، ثم سفارة الدولة المقصودة في القاهرة. بعض الوجهات (مثل السعودية والإمارات) قد تضيف خطوة تصديق داخلية عند الوصول. لأن مصر ليست طرفا في اتفاقية أبوستيل، يتبع المستند سلسلة التصديق القنصلي الكاملة لا ختما واحدا.
موضع الترجمة المعتمدة ليس ثابتا؛ تحدده الجهة المستقبلة. لذلك يعرض المعالج موضعها المرجح فقط، ونؤكده معك قبل البدء. للتفاصيل الكاملة راجع دليل التصديق وخطوات تصديق وزارة الخارجية، وللفرق بين المصطلحين راجع «معتمد» أم «مصدق».
أدلة تكمل مسارك
دليل التصديق
الترتيب الكامل من الجهة المصدرة إلى السفارة، وصلاحية الأختام.
خطوات وزارة الخارجية
محطة الخارجية المصرية خطوة بخطوة قبل السفارة.
تصديق مستندات الخليج
مسار السعودية والإمارات لملفات العمل والإقامة.
«معتمد» أم «مصدق»؟
الفرق الذي يوفر عليك محطة كاملة ورسومها.
الهجرة والتأشيرات
ترجمة ملفات السفارات بالصيغة التي تقبلها كل قنصلية.
التحقق من ترجمة
مفهوم التحقق من مستنداتنا المعتمدة عبر رمز عند التسليم.
أسئلة عن المعالج
هل نتيجة المعالج ملزمة للسفارة أو وزارة الخارجية؟
لا. المعالج أداة إرشادية تعرض التسلسل الشائع فقط. الجهة المصدرة والسفارة ووزارة الخارجية هي مصادر المتطلب الرسمي، وقد تتغير الإجراءات. أكد المتطلب الحالي قبل البدء.
هل تستخدم مصر ختم الأبوستيل؟
للمستندات الصادرة من مصر يتبع المسار عمليا سلسلة التصديق القنصلي لا ختم أبوستيل واحدا، لأن مصر ليست طرفا في اتفاقية أبوستيل (لاهاي). تحقق من الوضع الحالي قبل الاعتماد على ذلك.
أين تقع الترجمة المعتمدة في المسار؟
يعتمد الموضع على متطلب الجهة المستقبلة: قد تطلب الترجمة قبل التصديق أو بعده أو مُصدَّقة هي ذاتها. نحدد لك التسلسل الصحيح قبل البدء لتفادي إعادة العمل.
هل تتولون خطوات التصديق نيابة عني؟
نعد الترجمة المعتمدة بالصيغة الصحيحة ونرشدك بدقة إلى محطات التصديق وترتيبها. أرسل لنا نوع المستند ووجهته لنرسم لك المسار الأنسب. لا نمثل أي سفارة ولا نضمن قبول أي جهة.
آخر تحديث: 24/08/2026