نترجم بين الكورية والعربية والإنجليزية ترجمة معتمدة للسفارات والجهات الرسمية بختم المكتب وشهادة دقة — للدراسة والعمل والأعمال في كوريا الجنوبية. تخصصنا الأعمق داخل المكتب هو العربية⇄الإنجليزية القانونية، ونغطي أزواج الكورية عبر شبكة من المترجمين المتخصصين المعتمدين تحت مراجعتنا واعتماد المكتب.
المستندات التي نترجمها في الزوج الكوري
مع تنامي الدراسة والعمل والتبادل التجاري مع كوريا الجنوبية، ترتفع الحاجة إلى ترجمة كورية دقيقة. نتعامل مع:
- مؤهلات دراسية: الشهادات وكشوف الدرجات وخطابات القبول لبرامج الدراسة.
- عمل وهجرة: عقود العمل وصحيفة الحالة الجنائية والشهادات الطبية ضمن ملفات تأشيرات العمل.
- أعمال وتقنية: العقود والوثائق التجارية والتقنية في التعاملات مع الشركات الكورية.
- مستندات مدنية: شهادات الميلاد والزواج ضمن الملفات الرسمية ولم الشمل.
الكتابة والأسماء والاعتماد
الكورية تُكتَب بالهانغول، ونعتمد نقلا لاتينيا متسقا للأسماء وفق النظام المعتمد ونثبته في مسرد للمشروع. ثم نصدر المستند مختوما بختم المكتب ومرفقا بشهادة دقة موقعة، بالصيغة التي تقبلها الجهة الكورية أو السفارة.
ملاحظة مهنية: كوريا الجنوبية طرف في اتفاقية الأبوستيل، وكثير من ملفات التأشيرات والهجرة تشترط تصديق الأصل بأبوستيل قبل الترجمة أو بعدها. نعد المستند بالصيغة المطلوبة ونرشدك إلى الترتيب الصحيح لخطوات التصديق.
من يحتاج الترجمة الكورية؟
الطلاب المتقدمون للجامعات الكورية، والعاملون ضمن تأشيرات العمل، والشركات في التعاملات الصناعية والتجارية مع الشركاء الكوريين. نعد كل مستند بالصيغة التي تقبلها الجهة المستهدفة مع مطابقة الأسماء والأرقام على الأصل.
كل اللغات
العربية⇄الإنجليزية تخصصنا الأعمق، وبقية الأزواج عبر شبكة مترجمين معتمدين.
الترجمة المعتمدة
ما الترجمة المعتمدة في مصر، وماذا تستلم مع المستند المختوم بشهادة الدقة.
الهجرة والتأشيرات
ملفات معتمدة كاملة للسفارات بالصيغة التي تقبلها كل جهة.
أسئلة متكررة عن الترجمة الكورية
هل تترجمون مباشرة بين الكورية والعربية أم عبر الإنجليزية؟
نغطي الاتجاهين: الكورية⇄العربية والكورية⇄الإنجليزية. تخصصنا الأعمق داخل المكتب هو العربية⇄الإنجليزية القانونية، أما أزواج الكورية فنؤديها عبر شبكة من المترجمين المتخصصين المعتمدين، مع مراجعتنا المستقلة واعتماد المكتب.
هل الترجمة الكورية من مكتبكم مقبولة للتأشيرات؟
نعد المستند بالصيغة التي تشترطها الجهة الكورية أو السفارة، مختوما بختم المكتب ومرفقا بشهادة دقة. كثير من ملفات التأشيرات والهجرة إلى كوريا الجنوبية تتطلب أبوستيل على الأصل قبل الترجمة أو بعدها، ونرشدك إلى الترتيب الصحيح.
كيف تتعاملون مع الأسماء والكتابة الكورية؟
الكورية تُكتَب بالهانغول، ونعتمد نقلا لاتينيا متسقا للأسماء وفق النظام المعتمد، ونثبته في مسرد للمشروع لضمان اتساق الأسماء والمصطلحات عبر المستند كاملا.
ما أكثر المستندات الكورية طلبا؟
المؤهلات وكشوف الدرجات للدراسة، وعقود العمل وصحيفة الحالة الجنائية ضمن ملفات تأشيرات العمل، والوثائق التجارية والتقنية في التعاملات مع الشركات الكورية.
كم تستغرق الترجمة الكورية؟
المستندات الشخصية القصيرة عادة خلال 48–72 ساعة، والملفات الأكبر وفق جدول نتفق عليه في عرض السعر، مع الحفاظ على مرحلة المراجعة المستقلة كاملة.
آخر تحديث: 24/08/2026