من مكتبنا في المعادي بالقاهرة ومنذ 2003، نخدم عملاء القاهرة الجديدة والتجمع الخامس — العائلات وأسر المدارس الدولية والشركات — بترجمة معتمدة ثنائية اللغة (عربي⇄إنجليزي) للوثائق الأكاديمية والمؤسسية وملفات الهجرة، مختومة بختم المكتب ومرفقة بشهادة دقة، بعملية متوافقة مع معيار ISO 17100. استلام عن بعد وتوصيل داخل القاهرة الجديدة.
لماذا القاهرة الجديدة؟
القاهرة الجديدة امتداد حديث لشرق القاهرة، نشأ حول الكمبوندات والمحاور التجارية الواسعة، وصار موطنا للعائلات المقتدرة وأسر العائدين من الخارج وأسر المدارس الدولية والشركات التي تنقل مقارها إلى المنطقة. على امتداد شارع التسعين وكايرو فيستيفال سيتي مقار وبنوك، وفي التجمع مدارس دولية وجامعات مثل الجامعة الأمريكية بالقاهرة والجامعة الألمانية. هذا المزيج يجعل الطلب على الترجمة المعتمدة ثنائية اللغة عمليا: كشوف درجات لمدرسة دولية، ملف هجرة أو دراسة بالخارج أو عقود انتقال لموظف دولي.
ونعرف الجهات التي يتعامل معها سكان القاهرة الجديدة — من المدارس الدولية والجامعات إلى السفارات وجهات معادلة الشهادات — ونعد المستند بالصيغة التي تقبلها كل جهة، لا بصيغة عامة قد ترد عند التقديم.
ما نتولاه لعملاء القاهرة الجديدة
نخدم الأفراد والعائلات والشركات في المنطقة، ومنها:
المدارس الدولية والجامعات
كشوف الدرجات والشهادات للجامعة الأمريكية والألمانية والمدارس الدولية — للالتحاق والتحويل والمعادلة.
ملفات الهجرة والتأشيرات
شهادات الميلاد والزواج والفيش الجنائي وكشوف الحسابات وإثبات الدخل — بالصيغة التي تقبلها كل سفارة.
الشركات والانتقال
عقود وسجل تجاري وتوكيلات ووثائق انتقال الموظفين لمقار شارع التسعين وكايرو فيستيفال سيتي — بسرية تامة.
وتخصصنا الأعمق — العربية والإنجليزية في المجال القانوني والرسمي — يخدم هذه الاحتياجات مباشرة، سواء من العربية إلى الإنجليزية أو بالعكس.
زيارة المكتب أو الإنجاز عن بعد
القاهرة الجديدة قريبة من المعادي عبر الطريق الدائري، والتوصيل إليها ميسور. أرسل صورة واضحة من المستند على واتساب أو عبر رابط رفع آمن، نرد بعرض سعر وموعد، ونسلم نسخة PDF معتمدة مع توصيل النسخة الورقية المختومة داخل القاهرة الجديدة أو استلامها من مكتب المعادي حسب الاتفاق. لا فرع لنا في القاهرة الجديدة، لكن الخدمة تصلك كاملة.
بيانات المكتب (NAP)
المكتب: شارع النصر، المعادي الجديدة، القاهرة، مصر
خدمة القاهرة الجديدة: استلام عن بعد + توصيل النسخة الورقية المختومة (لا يوجد فرع بالقاهرة الجديدة)
الهاتف / واتساب: +20 102 774 4377
ساعات العمل: الأحد – الخميس 10:00 ص – 6:00 م (بتوقيت القاهرة)
اللغات: العربية والإنجليزية
تضم القاهرة الجديدة عددا من كبرى المدارس الدولية والجامعات، ومعها طلب دائم على ترجمة معتمدة لكشوف الدرجات والشهادات لأغراض الالتحاق والتحويل والدراسة بالخارج. نعد المستند بالصيغة التي تقبلها الجهة ونرشدك إلى خطوات التصديق عند الحاجة إليها.
مستنداتك تُعامَل بممارسات أمن معلومات متوافقة مع ISO 27001، ويمكننا توقيع اتفاقية عدم إفصاح قبل استلام أي ملف. تعرف على التفاصيل في مركز الثقة.
تابع من هنا
الترجمة المعتمدة
ما معنى «معتمد» في مصر، وماذا تستلم مع المستند المعتمد.
الترجمة المعتمدة في القاهرة
خدمتنا عبر القاهرة كلها — للأفراد والشركات ومكاتب المحاماة.
تواصل واطلب عرض سعر
أرسل مستندك واحصل على عرض واضح وموعد ملتزم خلال ساعة في أوقات العمل.
أسئلة عملاء القاهرة الجديدة
هل تخدمون التجمع الخامس والقاهرة الجديدة؟
نعم. نخدم القاهرة الجديدة بأحيائها — التجمع الخامس وشارع التسعين والقطامية والرحاب ومدينتي — من مكتبنا في المعادي القريب عبر الطريق الدائري. أرسل مستندك عن بعد على واتساب، ونسلم نسخة PDF معتمدة مع توصيل النسخة الورقية المختومة داخل القاهرة الجديدة أو استلامها من مكتب المعادي.
أطفالي في مدرسة دولية بالتجمع، هل تترجمون شهاداتهم؟
نعم. نترجم كشوف الدرجات والشهادات المدرسية والجامعية ترجمة معتمدة بختم المكتب وشهادة دقة، بالصيغة التي تطلبها المدارس الدولية والجامعات مثل الجامعة الأمريكية بالقاهرة والجامعة الألمانية، سواء للالتحاق أو التحويل أو معادلة المؤهلات.
هل تتعاملون مع الشركات ومقارها في القاهرة الجديدة؟
نعم. نخدم الشركات ومقارها على امتداد شارع التسعين وكايرو فيستيفال سيتي، بترجمة العقود والسجل التجاري والتوكيلات ووثائق الامتثال والانتقال (relocation)، بسرية تامة واتساق مصطلحي كامل.
كيف أستلم الترجمة وأنا في القاهرة الجديدة؟
ننجز العمل عن بعد بالكامل: نسلم نسخة PDF معتمدة، ثم نوصل النسخة الورقية المختومة إلى عنوانك في القاهرة الجديدة، أو تستلمها من مكتب المعادي حسب ما يناسبك. لا يوجد فرع لنا في القاهرة الجديدة.
هل ترجمتكم مقبولة لدى السفارات لملفات الهجرة؟
نعد المستند بالصيغة التي تشترطها الجهة، معتمدا بختم المكتب وشهادة دقة — معتمدة للسفارات والجهات الرسمية. نجهز الترجمة وفق متطلبات الجهة المستهدفة ونرشدك إلى خطوات التصديق.
آخر تحديث: 24/08/2026