في قلب المعادي — حي السفارات والجاليات الأجنبية والشركات متعددة الجنسيات — نقدم منذ 2003 ترجمة معتمدة للوثائق الرسمية والشخصية، مختومة بختم المكتب ومرفقة بشهادة دقة، بعملية متوافقة مع معيار ISO 17100. زرنا في المكتب، أو أرسل مستندك على واتساب واستلم الترجمة دون عناء التنقل.
لماذا المعادي تحديدا؟
المعادي ليست حيا سكنيا عاديا. هي منذ عقود وجهة الجاليات الأجنبية والبعثات الدبلوماسية والعاملين في المنظمات الدولية والشركات متعددة الجنسيات، وتضم مدارس دولية ومقار لمؤسسات كبرى. هذا المزيج يجعل الطلب على الترجمة المعتمدة ثنائية اللغة يوميا وعمليا: عائلة تجهز ملف تأشيرة أو إقامة، موظف دولي يعادل مؤهلاته، شركة تترجم عقودها وسجلها التجاري، أو طالب يلتحق بمدرسة دولية ويحتاج شهاداته مُترجَمة ومعتمدة.
وجودنا في المعادي منذ 2003 يعني أننا نعرف بالضبط ما تطلبه الجهات التي يتعامل معها سكان الحي — من السفارات والقنصليات إلى الجامعات وجهات معادلة الشهادات — ونعد المستند بالصيغة التي تقبلها كل جهة، لا بصيغة عامة قد ترد عند التقديم.
ما نتولاه لعملاء المعادي
نغطي احتياجات الأفراد والعائلات والشركات في الحي، ومنها:
ملفات السفارات والإقامة
شهادات الميلاد والزواج والفيش الجنائي وكشوف الحسابات — معتمدة بالصيغة التي تقبلها كل سفارة.
المدارس الدولية والجامعات
ترجمة معتمدة للمؤهلات وكشوف الدرجات للالتحاق بالمدارس الدولية ومعادلة الشهادات.
الشركات متعددة الجنسيات
عقود وسجل تجاري وتوكيلات ووثائق امتثال — بسرية تامة ومصطلحات موحدة.
ولأن كثيرا من سكان المعادي يتنقلون بين لغتين، فإن تخصصنا الأعمق — العربية والإنجليزية في المجال القانوني والرسمي — يخدم احتياجاتهم مباشرة، سواء من العربية إلى الإنجليزية أو بالعكس.
زيارة المكتب أو الإنجاز عن بعد
نوفر الطريقتين. يمكنك زيارتنا في المكتب لتسليم المستند الأصلي واستلام النسخة المختومة، أو إنجاز كل شيء عن بعد: أرسل صورة واضحة من المستند على واتساب، نرد بعرض سعر وموعد، ونسلم نسخة PDF مع إمكانية استلام النسخة الورقية المختومة من المكتب أو توصيلها داخل المعادي والقاهرة حسب الاتفاق.
بيانات المكتب (NAP)
العنوان: شارع النصر، المعادي الجديدة، القاهرة، مصر
الهاتف / واتساب: +20 102 774 4377
ساعات العمل: الأحد – الخميس 10:00 ص – 6:00 م (بتوقيت القاهرة)
اللغات: العربية والإنجليزية
مستنداتك تُعامَل بممارسات أمن معلومات متوافقة مع ISO 27001، ويمكننا توقيع اتفاقية عدم إفصاح قبل استلام أي ملف. تعرف على التفاصيل في مركز الثقة.
تابع من هنا
الترجمة المعتمدة
ما معنى «معتمد» في مصر، وماذا تستلم مع المستند المعتمد.
الترجمة المعتمدة في القاهرة
خدمتنا عبر القاهرة كلها — للأفراد والشركات ومكاتب المحاماة.
تواصل واطلب عرض سعر
أرسل مستندك واحصل على عرض واضح وموعد ملتزم خلال ساعة في أوقات العمل.
أسئلة عملاء المعادي
أين يقع مكتبكم في المعادي؟
مكتبنا في المعادي، القاهرة، وقد خدمنا مجتمع المعادي من مقيمين ودبلوماسيين وشركات منذ 2003. يمكنك زيارتنا في أوقات العمل، أو إرسال مستندك على واتساب واستلام الترجمة المعتمدة دون الحضور شخصيا.
هل يمكنني إنجاز الترجمة المعتمدة دون زيارة المكتب؟
نعم. أرسل صورة واضحة من المستند على واتساب أو عبر رابط رفع آمن، ونرد بعرض سعر وموعد. نسلم نسخة PDF، ويمكن استلام النسخة الورقية المختومة من المكتب أو توصيلها داخل المعادي والقاهرة حسب الاتفاق.
هل ترجمتكم مقبولة لدى السفارات القريبة في المعادي والقاهرة؟
نعد المستند معتمدا بختم المكتب وشهادة دقة، بالصيغة التي تشترطها كل جهة — معتمدة للسفارات والجهات الرسمية القريبة من المعادي، ونرشدك إلى خطوات التصديق عند الحاجة.
ما المستندات التي يطلبها عملاء المعادي غالبا؟
شهادات الميلاد والزواج والفيش الجنائي وكشوف الحسابات والمؤهلات الدراسية للمدارس الدولية والجامعات والتوكيلات وعقود العمل والإقامة — إضافة إلى العقود والوثائق المؤسسية للشركات متعددة الجنسيات في المعادي.
آخر تحديث: 24/08/2026