من مكتبنا في المعادي بالقاهرة ومنذ 2003، نخدم عملاء الإسكندرية بترجمة معتمدة للسفارات والجهات الرسمية، ثنائية اللغة (عربي⇄إنجليزي)، للوثائق البحرية والتجارية والرسمية والشخصية، مختومة بختم المكتب ومرفقة بشهادة دقة، بعملية متوافقة مع معيار ISO 17100. لا فرع لنا في الإسكندرية؛ نستقبل مستندك عن بعد ونشحنه إليك — أو زر مكتبنا في المعادي.
لماذا تحتاج الإسكندرية ترجمة بحرية وتجارية دقيقة؟
الإسكندرية ثاني مدن مصر وأكبر موانئها على المتوسط، ومنذ القدم بوابة للتجارة والجاليات الأجنبية. هذا الطابع يجعل الطلب على الترجمة المعتمدة ثنائية اللغة عمليا ويوميا: شركة استيراد وتصدير تترجم عقودها وشهادات منشأ بضائعها، وكيل ملاحي يجهز سندات شحن ومشارطات إيجار، طالب في جامعة الإسكندرية يعادل شهاداته، أو عائلة تعد ملفا لإحدى القنصليات القائمة في المدينة منذ عقود.
نعرف الجهات التي يتعامل معها أهل الإسكندرية — من ميناء الإسكندرية والدخيلة والمنطقة الحرة بالعامرية إلى جامعة الإسكندرية والأكاديمية العربية للعلوم والتكنولوجيا والنقل البحري والقنصليات — ونعد المستند بالصيغة التي تقبلها كل جهة، لا بصيغة عامة قد ترد عند التقديم. ونغطي أحياء المدينة كلها، من سموحة وسيدي جابر ورشدي وسان ستيفانو إلى المنشية ووسط البلد وبرج العرب.
ما نتولاه لعملاء الإسكندرية
نخدم الأفراد والعائلات والشركات في المدينة، ومنها:
المستندات البحرية والتجارية
سندات الشحن ومشارطات الإيجار وشهادات المنشأ ودفاتر البحارة وعقود الاستيراد والتصدير — بمصطلحات موحدة تناسب الميناء والجمارك.
الوثائق الأكاديمية والشخصية
شهادات جامعة الإسكندرية والمعاهد، الميلاد والزواج والفيش الجنائي وكشوف الحسابات — لملفات القنصليات والسفر والدراسة.
الشركات والمناطق الصناعية
العقود والسجل التجاري ووثائق المنطقة الحرة بالعامرية وبرج العرب — بسرية تامة واتساق مصطلحي كامل.
وتخصصنا الأعمق — العربية والإنجليزية في المجال القانوني والرسمي — يخدم هذه الاحتياجات مباشرة، سواء من العربية إلى الإنجليزية أو بالعكس.
كيف نخدم الإسكندرية عن بعد؟
مكتبنا في المعادي بالقاهرة، ونخدم الإسكندرية بالكامل دون عناء التنقل: أرسل صورة واضحة من المستند على واتساب أو عبر رابط رفع آمن، نرد بعرض سعر وموعد، ونسلم نسخة PDF معتمدة، ثم نشحن النسخة الورقية المختومة إلى عنوانك في الإسكندرية عبر بريد سريع. ومن يفضل الحضور، يمكنه زيارة مكتب المعادي مباشرة.
بيانات المكتب (NAP)
المكتب: شارع النصر، المعادي الجديدة، القاهرة، مصر
خدمة الإسكندرية: استلام عن بعد + شحن سريع للنسخة الورقية المختومة (لا يوجد فرع بالإسكندرية)
الهاتف / واتساب: +20 102 774 4377
ساعات العمل: الأحد – الخميس 10:00 ص – 6:00 م (بتوقيت القاهرة)
اللغات: العربية والإنجليزية
يمر عبر ميناء الإسكندرية والدخيلة جانب كبير من تجارة مصر الخارجية، ومعه حجم يومي من المستندات التي تتطلب ترجمة دقيقة معتمدة. نعد كل مستند بالصيغة التي تقبلها الجهة المستهدفة — سفارة أو قنصلية أو جهة حكومية أو تجارية — ونرشدك إلى خطوات التصديق الرسمية عند الحاجة.
مستنداتك تُعامَل بممارسات أمن معلومات متوافقة مع ISO 27001، ويمكننا توقيع اتفاقية عدم إفصاح قبل استلام أي ملف. تعرف على التفاصيل في مركز الثقة.
تابع من هنا
الترجمة المعتمدة
ما معنى «معتمد» في مصر، وماذا تستلم مع المستند المعتمد.
الترجمة المعتمدة في القاهرة
خدمتنا عبر القاهرة كلها — للأفراد والشركات ومكاتب المحاماة.
تواصل واطلب عرض سعر
أرسل مستندك واحصل على عرض واضح وموعد ملتزم خلال ساعة في أوقات العمل.
أسئلة عملاء الإسكندرية
هل لديكم فرع في الإسكندرية؟
مكتبنا الوحيد في المعادي بالقاهرة، ونخدم عملاء الإسكندرية بالكامل عن بعد: ترسل صورة المستند على واتساب أو عبر رابط رفع آمن، ونسلم نسخة PDF معتمدة، مع شحن النسخة الورقية المختومة إلى أي عنوان في الإسكندرية عبر بريد سريع.
كيف أستلم الترجمة المعتمدة وأنا في الإسكندرية؟
بعد اعتماد عرض السعر، نسلم النسخة الإلكترونية PDF بختم المكتب وشهادة دقة، ثم نشحن النسخة الورقية المختومة إلى عنوانك في الإسكندرية عبر شركة شحن سريع خلال يوم إلى يومين عادة حسب حجم المستند والوجهة.
هل تترجمون المستندات البحرية والتجارية للموانئ والجمارك؟
نعم. نتولى سندات الشحن ومشارطات الإيجار وشهادات المنشأ وعقود الاستيراد والتصدير ودفاتر البحارة والمراسلات الجمركية، بمصطلحات بحرية وتجارية موحدة تناسب ميناء الإسكندرية والدخيلة والمنطقة الحرة بالعامرية.
هل ترجمتكم مقبولة لدى القنصليات في الإسكندرية؟
نعم. نصدر الترجمة معتمدة بختم المكتب وشهادة دقة، بصيغة مقبولة لدى جميع السفارات والقنصليات والجهات الرسمية. نعد المستند وفق متطلبات الجهة المستهدفة، ونرشدك إلى خطوات التصديق الرسمية عند الحاجة.
كم تستغرق الترجمة والشحن إلى الإسكندرية؟
نرد بعرض سعر وموعد ملتزم خلال ساعة في أوقات العمل. تعتمد المدة على حجم المستند وطبيعته، ونضيف زمن الشحن السريع إلى الإسكندرية. نلتزم بموعد واضح دون وعود مبالغ فيها، مع مراجعة صارمة متعددة المراحل قبل التسليم.
آخر تحديث: 24/08/2026