من مكتبنا في المعادي بالقاهرة ومنذ 2003، نخدم عملاء مصر الجديدة (هليوبوليس) — وهي حي راق عريق قريب من مطار القاهرة وقطاع الطيران — بترجمة معتمدة للسفارات والجهات الرسمية، ثنائية اللغة (عربي⇄إنجليزي)، للوثائق المهنية وملفات السفر والوثائق الرسمية، مختومة بختم المكتب ومرفقة بشهادة دقة، بعملية متوافقة مع معيار ISO 17100. استلام عن بعد وتوصيل داخل القاهرة.
لماذا مصر الجديدة؟
مصر الجديدة (هليوبوليس) حي راق عريق في شمال شرق القاهرة، أنشأه البارون إمبان في مطلع القرن العشرين، ولا يزال يحتفظ بطابعه المعماري المميز حول قصر البارون والكوربة والروكسي والألماظة. قربه من مطار القاهرة الدولي جعله موطنا لعاملي قطاع الطيران وشركاته، ولأسر عريقة وكثير من المسافرين. هذا المزيج يجعل الطلب على الترجمة المعتمدة ثنائية اللغة عمليا: مسافر يجهز ملفه قبل الرحلة، موظف في شركة طيران يعادل تراخيصه، أو عائلة تعد أوراق دراسة أو إقامة.
ونعرف الجهات التي يتعامل معها سكان مصر الجديدة — من السفارات وجهات معادلة الشهادات إلى شركات الطيران والمؤسسات الكبرى — ونعد المستند بالصيغة التي تقبلها كل جهة، لا بصيغة عامة قد ترد عند التقديم.
ما نتولاه لعملاء مصر الجديدة
نخدم الأفراد والعائلات والشركات في الحي، ومنها:
ملفات السفر والطيران
وثائق قطاع الطيران وعقود العمل والتراخيص المهنية وأوراق السفر العاجلة — قريبا من مطار القاهرة وبسرعة موثوقة.
الوثائق الأكاديمية
الشهادات وكشوف الدرجات والمؤهلات — للمعادلة والالتحاق بالجامعات والمدارس الدولية بالخارج.
الوثائق الشخصية والمؤسسية
الميلاد والزواج والفيش الجنائي وكشوف الحسابات والعقود والتوكيلات لشركات الحي — بسرية تامة.
وتخصصنا الأعمق — العربية والإنجليزية في المجال القانوني والرسمي — يخدم هذه الاحتياجات مباشرة، سواء من العربية إلى الإنجليزية أو بالعكس.
زيارة المكتب أو الإنجاز عن بعد
مصر الجديدة والمعادي كلتاهما داخل محافظة القاهرة، والتوصيل بينهما سهل. أرسل صورة واضحة من المستند على واتساب أو عبر رابط رفع آمن، نرد بعرض سعر وموعد، ونسلم نسخة PDF معتمدة مع توصيل النسخة الورقية المختومة داخل القاهرة أو استلامها من مكتب المعادي حسب الاتفاق. لا فرع لنا في مصر الجديدة، لكن الخدمة تصلك كاملة — بما في ذلك الحالات العاجلة قبل السفر.
بيانات المكتب (NAP)
المكتب: شارع النصر، المعادي الجديدة، القاهرة، مصر
خدمة مصر الجديدة: استلام عن بعد + توصيل النسخة الورقية المختومة داخل القاهرة (لا يوجد فرع بمصر الجديدة)
الهاتف / واتساب: +20 102 774 4377
ساعات العمل: الأحد – الخميس 10:00 ص – 6:00 م (بتوقيت القاهرة)
اللغات: العربية والإنجليزية
تقع مصر الجديدة على مقربة من مطار القاهرة الدولي، أكبر مطارات مصر، ومعها طلب متكرر على ترجمة معتمدة عاجلة لأوراق السفر قبل الرحلات. نعد المستند بالصيغة التي تقبلها الجهة المستهدفة، مع الالتزام بموعد واضح دون وعود مبالغ فيها.
مستنداتك تُعامَل بممارسات أمن معلومات متوافقة مع ISO 27001، ويمكننا توقيع اتفاقية عدم إفصاح قبل استلام أي ملف. تعرف على التفاصيل في مركز الثقة.
تابع من هنا
الترجمة المعتمدة
ما معنى «معتمد» في مصر، وماذا تستلم مع المستند المعتمد.
الترجمة المعتمدة في القاهرة
خدمتنا عبر القاهرة كلها — للأفراد والشركات ومكاتب المحاماة.
تواصل واطلب عرض سعر
أرسل مستندك واحصل على عرض واضح وموعد ملتزم خلال ساعة في أوقات العمل.
أسئلة عملاء مصر الجديدة
هل تخدمون مصر الجديدة ومكتبكم في المعادي؟
نعم. مصر الجديدة والمعادي كلتاهما ضمن محافظة القاهرة، والتوصيل بينهما ميسور. أرسل مستندك عن بعد على واتساب أو عبر رابط رفع آمن، ونسلم نسخة PDF معتمدة مع توصيل النسخة الورقية المختومة داخل القاهرة أو استلامها من مكتب المعادي.
أسافر قريبا من مطار القاهرة وأحتاج ترجمة عاجلة، ماذا أفعل؟
أرسل صورة واضحة من المستند على واتساب فورا، ونرد بعرض سعر وموعد. نسلم النسخة الإلكترونية PDF المعتمدة بسرعة، ويمكن ترتيب توصيل النسخة الورقية المختومة داخل القاهرة قبل السفر حسب المدة المتاحة. نلتزم بموعد واضح دون وعود مبالغ فيها.
هل تترجمون وثائق قطاع الطيران وشركات الطيران؟
نعم. نخدم العاملين في قطاع الطيران وشركاته المتمركزة قرب مطار القاهرة، بترجمة معتمدة لعقود العمل والتراخيص المهنية والشهادات الفنية والوثائق المؤسسية، بمصطلحات موحدة وسرية تامة.
ما المستندات التي يطلبها عملاء مصر الجديدة غالبا؟
شهادات الميلاد والزواج والفيش الجنائي والمؤهلات الدراسية وكشوف الحسابات والتوكيلات — لملفات السفر والدراسة والعمل، إضافة إلى العقود والوثائق المؤسسية لشركات الحي وقطاع الطيران.
هل ترجمتكم مقبولة لدى السفارات؟
نعم. نصدر الترجمة معتمدة بختم المكتب وشهادة دقة، بصيغة مقبولة لدى جميع السفارات والجهات الرسمية. نعد المستند وفق متطلبات الجهة المستهدفة، ونرشدك إلى خطوات التصديق عند الحاجة.
آخر تحديث: 24/08/2026