من مكتبنا في المعادي بالقاهرة ومنذ 2003، نخدم عملاء الجيزة — من الدقي والمهندسين والعجوزة إلى الهرم وفيصل والشيخ زايد — بترجمة معتمدة للسفارات والجهات الرسمية، ثنائية اللغة (عربي⇄إنجليزي)، للوثائق الأكاديمية والمؤسسية والرسمية، مختومة بختم المكتب ومرفقة بشهادة دقة، بعملية متوافقة مع معيار ISO 17100. استلام عن بعد وتوصيل داخل الجيزة، أو زيارة مكتب المعادي.
لماذا الجيزة؟
الجيزة محافظة قائمة بذاتها تشكل جانبا كبيرا من القاهرة الكبرى غرب النيل، وتضم بعضا من أكثف الأحياء المهنية والتجارية في مصر. ففي الدقي والمهندسين والعجوزة مكاتب محاماة وعيادات وشركات ومقار إعلامية، وفي الجيزة تقع جامعة القاهرة — أكبر الجامعات المصرية — إلى جانب متحف الحضارة والمتحف المصري الكبير وأهرامات الجيزة. هذا المزيج يجعل الطلب على الترجمة المعتمدة ثنائية اللغة عمليا: خريج يعادل شهاداته، شركة تترجم عقودها وسجلها التجاري، أو عائلة تجهز ملف سفر أو إقامة.
ونعرف الجهات التي يتعامل معها أهل الجيزة — من جامعة القاهرة وجهات معادلة الشهادات إلى شركات القرية الذكية ومدينة الإنتاج الإعلامي على طريق القاهرة–الإسكندرية الصحراوي — ونعد المستند بالصيغة التي تقبلها كل جهة، لا بصيغة عامة قد ترد عند التقديم.
ما نتولاه لعملاء الجيزة
نخدم الأفراد والعائلات والشركات في المحافظة، ومنها:
الوثائق الأكاديمية
شهادات جامعة القاهرة وكشوف الدرجات والمؤهلات — لمعادلة الشهادات والالتحاق بالجامعات والمدارس الدولية.
الشركات والمكاتب المهنية
عقود وسجل تجاري وتوكيلات ووثائق شركات الدقي والمهندسين والقرية الذكية — بسرية تامة واتساق مصطلحي.
المستندات الطبية والشخصية
التقارير الطبية لعيادات ومستشفيات الدقي والمهندسين وشهادات الميلاد والزواج والفيش وكشوف الحسابات.
وتخصصنا الأعمق — العربية والإنجليزية في المجال القانوني والرسمي — يخدم هذه الاحتياجات مباشرة، سواء من العربية إلى الإنجليزية أو بالعكس.
زيارة المكتب أو الإنجاز عن بعد
الجيزة جزء من القاهرة الكبرى، والتوصيل إليها ميسور. أرسل صورة واضحة من المستند على واتساب أو عبر رابط رفع آمن، نرد بعرض سعر وموعد، ونسلم نسخة PDF معتمدة مع إمكانية توصيل النسخة الورقية المختومة داخل الجيزة أو استلامها من مكتب المعادي حسب الاتفاق. لا فرع لنا في الجيزة، لكن الخدمة تصلك كاملة أينما كنت في المحافظة.
بيانات المكتب (NAP)
المكتب: شارع النصر، المعادي الجديدة، القاهرة، مصر
خدمة الجيزة: استلام عن بعد + توصيل النسخة الورقية المختومة داخل الجيزة (لا يوجد فرع بالجيزة)
الهاتف / واتساب: +20 102 774 4377
ساعات العمل: الأحد – الخميس 10:00 ص – 6:00 م (بتوقيت القاهرة)
اللغات: العربية والإنجليزية
تقع جامعة القاهرة في الجيزة، وهي من أكبر جامعات مصر والمنطقة، ومعها طلب دائم على ترجمة معتمدة للشهادات وكشوف الدرجات لأغراض المعادلة والدراسة بالخارج. نعد كل مستند بالصيغة التي تقبلها جهة المعادلة أو السفارة المستهدفة، ونرشدك إلى خطوات التصديق عند الحاجة.
مستنداتك تُعامَل بممارسات أمن معلومات متوافقة مع ISO 27001، ويمكننا توقيع اتفاقية عدم إفصاح قبل استلام أي ملف. تعرف على التفاصيل في مركز الثقة.
تابع من هنا
الترجمة المعتمدة
ما معنى «معتمد» في مصر، وماذا تستلم مع المستند المعتمد.
الترجمة المعتمدة في القاهرة
خدمتنا عبر القاهرة الكبرى كلها — للأفراد والشركات ومكاتب المحاماة.
تواصل واطلب عرض سعر
أرسل مستندك واحصل على عرض واضح وموعد ملتزم خلال ساعة في أوقات العمل.
أسئلة عملاء الجيزة
هل تخدمون الدقي والمهندسين والعجوزة والهرم؟
نعم، نخدم أحياء الجيزة كلها — الدقي والمهندسين والعجوزة والهرم وفيصل والشيخ زايد — من مكتبنا في المعادي بالقاهرة. ترسل مستندك عن بعد على واتساب أو عبر رابط رفع آمن، ونسلم نسخة PDF معتمدة مع إمكانية توصيل النسخة الورقية المختومة داخل الجيزة أو استلامها من مكتب المعادي.
هل تترجمون شهادات جامعة القاهرة للمعادلة والاعتماد؟
نعم. نترجم شهادات جامعة القاهرة وكشوف الدرجات والمؤهلات ترجمة معتمدة بختم المكتب وشهادة دقة، بالصيغة التي تطلبها جهات معادلة الشهادات والجامعات والسفارات، مع توحيد أسماء الكليات والدرجات العلمية.
هل لديكم فرع في الجيزة؟
مكتبنا في المعادي بالقاهرة؛ لا فرع لنا في الجيزة، لكنها جزء من القاهرة الكبرى ويسهل التوصيل إليها. ننجز العمل عن بعد بالكامل، ونوصل النسخة الورقية المختومة داخل الجيزة أو تستلم من مكتب المعادي حسب ما يناسبك.
هل تتعاملون مع شركات القرية الذكية ومدينة الإنتاج الإعلامي؟
نعم. نخدم شركات التكنولوجيا والاتصالات والبنوك في القرية الذكية، وشركات الإعلام والإنتاج في مدينة الإنتاج الإعلامي، بترجمة العقود والوثائق المؤسسية والامتثال بسرية تامة واتساق مصطلحي كامل.
هل ترجمتكم مقبولة لدى السفارات وجهات المعادلة؟
نعم. نصدر الترجمة معتمدة بختم المكتب وشهادة دقة، بصيغة مقبولة لدى جميع السفارات وجهات المعادلة والجهات الرسمية. نعد المستند وفق متطلبات الجهة المستهدفة، ونرشدك إلى خطوات التصديق عند الحاجة.
آخر تحديث: 24/08/2026